The president is known for going after female reporters like CNN’s Kaitlan Collins, complaining that she doesn’t smile during her White House coverage