Although Android Auto's autoplay feature is intended to be a convenience, you may find yourself wanting to turn it off. Here's how.