Almost a millennium ago, the Battle of Hastings was fought on an English field and depicted on the tapestry. This year’s restaging drew spectators spurred on by the artifact’s visit to Britain.