The charges, delayed until after Deepavali, could prompt some retailers to encourage other payment methods, even as experts argue they are needed to sustain the fast-growing network.