As a recent government report on DOGE shows, even getting basic information out of the Trump administration will put a new Congress to the test.