Questions raised after President Trump appears near-identical in two images posted by the former White House press secretary