Fed up with ads, tracking and sluggish interfaces, some smart TV owners are turning to AI agents to strip away bloatware and take back control of their TVs.