European governing body Uefa tells Fifa it must release key documents related to its governance and decision-making by 2 November.