The devastated twin brother of the Bronx native, 26, described the loss as a "black hole" in his heart.