Detainees demand independent inquiry into police action, preservation of CCTV footage and return of their phones and other belongings