Quirky chaniya-cholis, statement accessories, glares, tattoos and edgy nail art: This Navaratri, festive fashion turns maximalist.