Maryland has already sued the farm over alleged repeated discharges of manure and other pollutants into Basin Run