After the arrests, Mace released a statement detailing the 25 bills she says will protect victims of sexual assault