2026's "Street Fighter" seems like a pretty straightforward adaptation of the video game franchise, but there's quite a lot going on that could confuse viewers.