The mustachioed character actor also was memorable in ‘The Fugitive,’ ‘Glory,’ ‘Casino,’ ‘Deuce Bigalow: Male Gigolo’ and ‘Grounded for Life.’