Tottenham claimed their first Premier League win of the season by beating Coventry 3-1 as Dejan Kulusevski made his long-awaited return after 526 days out injured.