Self-taught micro artist Kaviyarasan draws inspiration from Tamil Nadu’s temple architecture to create intricate works on tiny surfaces and hopes to take his art to international competitions