Edwina Barvosa alleges UC Santa Barbara paid a less-experienced male colleague far more than her and retaliated after she complained.