The outage hit as organizers coordinated nearly 3,000 early-voting events across all 50 states and Washington, DC