Dr. Abdul El-Sayed’s campaign in Michigan released a new ad highlighting his faith, which Republicans have used to attack him in a tight Senate race.