The president signed a supposedly ‘historic’ executive order on Monday. But when you read the details, writes Holly Baxter, a very different story emerges