The UK selector throws caution—and genre—to the winds on an audacious 82-minute set that careens between ambient, drill’n’bass, post-punk, breakcore, and more.