Jake O'Brien died in hospital three days after he was found hanged in his cell on the segregation unit at the Salford prison