A top-ranked California high school water polo team is embroiled in a hazing scandal after players allegedly harassed teammates in a hotel room.