A total of 74 sites ‘at the heart’ of communities will receive funding from the government for repairs and renovations