Almost 30 students and a teacher were killed when the roof of a small private school collapsed in Peshawar, Pakistan, local officials say.