From the daily newsletter: The director excavates the traumas of contemporary Korean history in starkly personal terms.