The MTA is investigating a confrontation between bus fare inspectors and a Brooklyn man who says he was injured during a dispute over whether he paid his fare.