Sex workers say their annual celebration remains a fight for dignity and acceptance, despite growing participation from public representatives and local residents