Alexandros Paporakis, a Taco Bell cashier from Palatine, Illinois, faces felony charges of making a terrorist threat and unlawfully possessing weapons