The developments come amid renewed scrutiny of Omar’s immigration history and questions over her financial disclosures.