Official data shows tens of thousands of migrants and asylum seekers have been sent to countries they have no ties to.