Building an international band that includes Eiko Ishibashi, Jim O’Rourke, and a whistler, the Australian guitarist shapes longform spells of emotional and musical ambiguity.