The Irish band’s fifth album balances profound cynicism and genuine beauty as its ice-hearted stadium rock grows to darkly apocalyptic proportions.