The L.A. rapper knows that working artists don’t have it easy. His latest album attempts to reconcile a life of precarity with the spiritual rewards of finding one’s voice.