Manchester City have been found guilty by an independent commission of clearly intending to circumvent Premier League financial rules over a nine-season period