Anthropic told investors it was free cash flow positive and had an 11 percent operating margin, both adjusted, in the third quarter