New research points to a "possibly overlooked mechanism" for how microplastics can harm people's health.