EXCLUSIVE: Prince Harry and Meghan Markle were greeted by a cheerful crowd as they marked their joint engagement since moving back to the UK in August