The breakthrough analysis of more than 100,000 patients stands to open new doors to understanding depression and anxiety