Alpine driver Franco Colapinto has asked his fanbase to stop directing online abuse at other Formula 1 drivers and figures within the sport because it is "not helping" his career.