The Philly duo’s folk music radiates a special kind of energy. Their second album is tinged with psychedelia, a wicker wunderkammer of songs, spells, and secrets.