The owner, who was operating the institution as an education trust, has been arrested; roof of the three-storey building was poorly constructed