The FSB said that the Swedish man had previously served with a military drone unit in Ukraine and fought against Russia