GLP-1 users must have their needs met outside the home. Here's how foodservice and snacks can adapt with smaller portions, protein-rich options and smarter menus.