Dolly Parton's nephew, Bryan Seaver, has filed a court response to a restraining order from Parton's longtime manager, Danny Nozell