Duane "Keffe D" Davis, 63, has been sentenced to 40 years to life in prison for orchestrating the murder of rap icon Tupac Shakur