The company joined Google, Microsoft and others in a larger law enforcement effort designed to disrupt criminal networks.