The 22-year-old sprinter is using the $25,000 corporate deal to help cover out-of-pocket medical expenses for her cerebral palsy while training in California