Police in South Africa have arrested a pastor and his wife after a raid on a church-run rehabilitation centre in Mpumalanga province revealed shocking living conditions.